Cinematographer

9.7 min.

HDD - Sonido 5.1

2009

Synopsis: A man receives an audio tape as a life proof from his wife that has been kidnapped. When he listens the tape the couple achieves to communicate through a prayer they used to evoke together.

Participation in 'Humanity Explored festival' -India, in competition 2009.
 

 
cultureunplugged.com/documentary/watch-online/Pruebas-de-Supervivencia/

Directed by | Carlos Osuna
Assistant director | Carlos Reyes

Produced by | Cigarra, Cambio de Ojos & Juan Mauricio Ruiz

Writing | Carlos Osuna, Juan Mauricio Ruiz

Cinematography by | Yomayra Puentes

Camera | Leonardo González

Art Department | María Alejandra Cuello

Direct sound and mixing | Alejandro Quintero

Cast | Juan Diego Bernal y Daniel Sarmiento

Cinematographer

50 min. Mini DV

2008

Synopsis: A couple is subjected to a series of subhuman treatment by an illegal organization which forces them to have long working hours and exposes them to abuse of all kinds, generating a constant state of inner crisis on them. The organization commits an error affecting the fate of the characters which are being free at last.

Screening: Les Rencontres cinémas d' Amérique Latine De Toulouse. Category: Emerging Cinema. Toulouse, France. 2008.

 

Sinopsis: Una pareja es sometida a una serie de tratos infrahumanos por parte de una organización ilegal la cual los obliga a tener jornadas de trabajo extensas y los expone a maltratos de todo tipo generando en ellos un estado de constante crisis interior, la organización comete un error que resulta afectando profundamente el destino de los protagonistas quedando libres al fin.

Extract from Gente Pequeña

Dirección | Carlos Osuna

1er Asistente de Dirección | Leonardo González

2do Asistente de Dirección | Alejandro Quintero

Producción | Cigarra & Carlos Osuna

Dirección de Fotografía | Yomayra Puentes

Cámara | Leonardo González

Dirección de Arte | María Alejandra Cuello

Edición | Carlos Osuna - Alejandro Quintero

Animación 3D y video en tiempo real | Leonardo González

Guión | Antonio Abadia, Carlos Osuna 
Sonido | Marco Polanía

Mezcla Sonido | Medio Records

Banda sonora
Introducción y 1er Capítulo " Amalfi Piano" | Gregorio Gómez, Natalia Valencia - 2005

2do Capítulo "Cielo" | Gregorio Gómez - 2005

3er Capítulo | Sinapis: Diego Castillo, Ernesto Coba, Carlos Andrés Reyes - 2005

4to Capítulo "Canción amigable" | Fantasmas: Alejandro Quintero, Carlos Osuna - 2006

5to Capítulo | Hombrecito - 2006

6to Capítulo "Cielo" | Ernesto Coba - 2005

Créditos Finales "Pepas" | Ernesto Coba - 2005

Traducción Subtítulos | Oscar PerillaColaboración, Transporte & Logística | Cristian Vidal, Andrés Barrientos, Beatriz Osuna, Familia Abondado Sarmiento, Juan, Ana María Gómez.

Reparto | Juan Diego Bernal (B), Silvia Jaimes (Mujer), Juan Manuel Combariza (Calvo), Ángela María Pérez (Enfermera), Juan Felipe Ortiz (Hombre calle), Santiago Durán (Doctor).

Agradecimientos | Juan Mauricio Ruiz, Oscar Perilla, Ricardo Alí, Andrés Burbano, Pato Feo Films, Donaldo Cuello.

Director

Digital video

3 min

2001

I found myself as a fast reader of subtitles and from this detail I discovered that most Spanish speakers are also. For this reason I decided to do a video adaptation of the text: The Dark Way - Stories from the spirit world.

Text to which I had access through a translation (English to Spanish). 

Through the use of "the asthetics of the subtitle" I transformed text in image, giving it meaning through cuts in the frame to force the reader-spectator to complete the story in their mind.

 

°°°°°°°°

Me descubrí a mí misma como una rápida lectora de subtítulos y a partir de ese detalle descubrí que la mayoría de los hispanohablantes también lo son. Por ello decidí hacer una adaptación videográfica del texto: El Camino Oscuro - Historia del mundo espiritual, al que tuve acceso a través de una traducción (Inglés a Español). Utilizando "la estética del subtítulo" transformé, a partir de ese fenómeno de lectura rápida, el texto como imagen, dotándola de significado a través de cortes en el encuadre que obligan al lector-espectador a completar la narración en su mente.

Septiembre 30 a Octubre 10 – 2004

Participación en la segunda muestra internacional de artes electrónicas “Artronica”, muestra curada por José Ignacio Roca, José Alejandro Restrepo y Xavi Hurtado Mompeó, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

 

 http://bibliotecanacional.gov.co/es-co/colecciones/audiovisual/cine_y_video_experimental/cine_video/artronica2004_presentacion.htm

Abril 15 a Mayo 23 - 2004

Participación en la segunda exhibición de la serie “Contrabando” en la Galería LA RAZA en San Francisco, muestra curada por Michèle Faguet, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

 http://www.galeriadelaraza.org/eng/events/index.php?op=view&id=153

Abril 2002

Participación por Colombia en muestra de trabajos multimediales y de video, a nivel Universitario en Uruguay, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

http://netart.org.uy/interfaces02/

http://netart.org.uy/interfaces02/co/envio_co.html#video

La historia fue tomada del libro: The Dark Way - Stories from the Spirit World - Everlasting life.

http://www.virginiahamilton.com/virginia-hamilton-books/the-dark-way/