Paisajes Artificiales / Artificial Landscapes

Primera Edición: diciembre de 2021

ISBN: 978-958-4694-2

Impresión: Editorial Nomos S.A.

Paisajes Artificiales es una publicación, resultado de la segunda versión del Festival Internacional de Videoarte Videograma, realizada en Bogotá-Colombia en 2021. Sus páginas amplían la visión general del desarrollo del videoarte, la animación y el cine experimental, misma que busca el encuentro y el debate en torno a las múltiples prácticas del video dentro de la plástica contemporánea. En sus páginas, es posible consultar en su primera parte una introducción a la curaduría eje del festival Paisajes Artificiales y la información de los artistas escogidos en la selección oficial, así como acceso a su material audiovisual cuando ha sido posible. En esta primera sección están las memorias de las curadurías invitadas tituladas: Relatos del fin del mundo por el maestro Diego Piñeros García y Paisajes umbrosos | Imágenes fulgurantes por Adriana Rojas Espitia, representante del festival Intermediaciones de Medellín.

En la parte dos, Reflexiones por torno al medio, es posible acceder a los textos de los profesores e investigadores del Departamento de artes de la Pontificia Universidad Javeriana Claudia Salamanca con su texto Delante y detrás del videoarte, Mauricio Durán Castro con Paisajes de des/localización y Cecilia Traslaviña González con La animación experimental, un lugar de la incertidumbre.

Videograma es en proyecto ganador de la Beca de Programación en Artes Plásticas Red Galería Santa Fe. Categoría Galería Santa Fe Nocturna, Instituto Distrital De Las Artes, IDARTES, 2021.

Organizado por el colectivo Patasola: Juan Carlos Alonso, Ximena Velásquez Sánchez y Yomayra Puentes-Rivera, artistas y profesores del Departamento de Artes de la Pontificia Universidad Javeriana sede Bogotá, quienes en esta publicación actúan como autores, compiladores y editores. 

Machote del libro

versión en ingles del libro/catálogo disponible en: https://www.videogramafestival.com/

Lanzamiento del texto-catálogo en la Facultad de Artes - Pontificia Universidad Javeriana - Bogotá. 22 de agosto de 2022 a las 5 p.m.

Director

Digital video

3 min

2001

I found myself as a fast reader of subtitles and from this detail I discovered that most Spanish speakers are also. For this reason I decided to do a video adaptation of the text: The Dark Way - Stories from the spirit world.

Text to which I had access through a translation (English to Spanish). 

Through the use of "the asthetics of the subtitle" I transformed text in image, giving it meaning through cuts in the frame to force the reader-spectator to complete the story in their mind.

 

°°°°°°°°

Me descubrí a mí misma como una rápida lectora de subtítulos y a partir de ese detalle descubrí que la mayoría de los hispanohablantes también lo son. Por ello decidí hacer una adaptación videográfica del texto: El Camino Oscuro - Historia del mundo espiritual, al que tuve acceso a través de una traducción (Inglés a Español). Utilizando "la estética del subtítulo" transformé, a partir de ese fenómeno de lectura rápida, el texto como imagen, dotándola de significado a través de cortes en el encuadre que obligan al lector-espectador a completar la narración en su mente.

Septiembre 30 a Octubre 10 – 2004

Participación en la segunda muestra internacional de artes electrónicas “Artronica”, muestra curada por José Ignacio Roca, José Alejandro Restrepo y Xavi Hurtado Mompeó, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

 

 http://bibliotecanacional.gov.co/es-co/colecciones/audiovisual/cine_y_video_experimental/cine_video/artronica2004_presentacion.htm

Abril 15 a Mayo 23 - 2004

Participación en la segunda exhibición de la serie “Contrabando” en la Galería LA RAZA en San Francisco, muestra curada por Michèle Faguet, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

 http://www.galeriadelaraza.org/eng/events/index.php?op=view&id=153

Abril 2002

Participación por Colombia en muestra de trabajos multimediales y de video, a nivel Universitario en Uruguay, con el argumental Historia del mundo espiritual, en formato de video digital - Duración: 3 minutos.

http://netart.org.uy/interfaces02/

http://netart.org.uy/interfaces02/co/envio_co.html#video

La historia fue tomada del libro: The Dark Way - Stories from the Spirit World - Everlasting life.

http://www.virginiahamilton.com/virginia-hamilton-books/the-dark-way/