Si los oídos de Humboldt y Bonpland hablaran - If Humboldt's and Bonpland's ears could talk

// //
Sound Installation
variable dimensions
2022

Soundscapes of places visited by Alexander von Humboldt & Aimé Bonpland in the Magdalena Valley and the Sabana de Bogotá in present-day Colombia.

El proyecto visito tres lugares en Colombia: el Salto de Tequendama en el Departamento de Cundinamarca, una cascada natural que cae 157 metros con aguas del río Bogotá y que esta rodeada de bosque andino. Pandi y el Puentes Natural de Icononzo en el Departamento del Tolima, puente en piedra natural sobre el cañón del río Sumapaz  y, por último la ciudad de Honda, que fue el primer puerto fluvial de Colombia.

The exhibition can be heard 📻 online in English, French and Spanish 😉

 

Luego de revisitar tres de los lugares recorridos en 1801 por el alemán Alexander von Humboldt y el francés Aimé Bonpland, hemos grabado sus paisajes sonoros y paralelamente luego de la lectura de los diarios de los viajeros hemos recreado los paisajes sonoros de estos sitios como debieron escucharse en 1801. Como resultado es posible escuchar y comparar temporalmente los tres lugares en dos temporalidades distintas: 1801 y 2022. 

 
H&B20167 es un colectivo de investigación-creación conformado por un grupo interdisciplinar de profesores investigadores, científicos y artistas, está conformado por:
 

La obra fue invitada a presentarse dentro del marco del 1er congreso de Bioacústica y Ecoacústica en lnstituto von Humboldt de Villa de Leyva - Boyacá. 25 -28 de octubre de 2022.
 

 

Entrevista sobre el proyecto en el programa Bitácora de la emisora Javeriana Estéreo 91.9 Bogotá.
 
Para escuchar, diríjase por favor al minuto 1:15
https://javerianaestereo.com/bitacora/

Nota sobre la exposición en la revista HOY, Publicación Institucional de la Pontificia Universidad Javeriana, en su edición 1377 de mayo de 2022 
 
  

[Drink Tank] charlas de arquitectura y del entorno humano realizo un conversatorio con el colectivo, en asocio con la Fundación Gilberto Alzate Avendaño - FUGA en el marco de Artbo Fin de Semana el sábado 23 de abril de 2022.


12 de abril al 6 de mayo de 2022 - Exposición de la obra Si los Oidos de Humboldt y Bonpland Hablaran en la Fundación Gilberto Alzate Avendaño - FUGA
 


Se realizaron grabaciones en campo con grabadoras que nos permitieron audios monofonicos, en estéreo y en 360.

In October 2019, the project won a grant to support artistic creation and research projects from the Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá - Colombia.