Who kisses joy as it flies / Wer Freude küsst, wenn sie fliegt

Installation

in situ

2012

Weimar in Germany is a city that has had at least 70 fountains throughout its history. Currently, only about thirty of them survive in good condition.

My interest in the fountains arises upon recognizing the city as a silent place that is invaded by the sound of water sources. After going on a tour of the existing fountains and those that disappeared I decided to work with a single fountain, a work of German Sculptor Arno Zauche: the Froschbrunnen (frog fountain), a relatively new fountain that replaced an older one.
The intention is to realize an intervention in the fountain, to evoke the story Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Frog Prince) collected by Grimm’s Brothers and allow children and adults have a different experience with this work that is part of the city.

 

Special thanks to Ms. Christine Tauro of the Weimar City Council - Urban Development Office - Conservation Authority and to Mr. Thierfelder the Fountains Master.

°°°°°°°°

Weimar ist eine Stadt, die in ihrer Geschichte mindestens 70 Brunnen besaß. Derzeit sind nur ungefähr 30 davon in gutem Zustand.

Mein Interesse an den Brunnen entspringt der Erkenntnis, durch sie die Stadt als einen stillen Ort wahrzunehmen, in dem das Geräusch von Wasserquellen eindringt. Nach Besichtigung der bestehenden Brunnen und der Beschäftigung mit den bereits verschwundenen, habe ich mich entschieden, mit einem einzigen Brunnen zu arbeiten, einer Arbeit des deutschen Bildhauers Arno Zauche: dem Froschbrunnen. Es ist ein relativ neuer Brunnen, der einen älteren ersetzte.

Meine Arbeit beinhaltet eine Intervention am Brunnen, welche die Geschichte vom Froschkönig oder vom eisernen Heinrich (Märchenprinz) der Gebrüder Grimm, an die Oberfläche bringt, um damit Kindern und Erwachsenen eine andere Erfahrung mit dem Brunnen zu ermöglichen.

Besonderer Dank geht an Frau Christine Tauro der Stadtverwaltung Weimar - Stadtentwicklungsamt - Untere Denkmalschtzbehörde und Herr Thierfelder der Brunnenmeister.

°°°°°°°° 

Weimar en Alemania es una ciudad que ha tenido por lo menos 70 fuentes en toda su historia. En la actualidad, sólo unas treinta de ellas sobreviven en buenas condiciones.

Mi interés en las fuentes surgió al reconocer la ciudad como un lugar silencioso que es invadido por el sonido de las fuentes de agua. Después de realizar un recorrido por las fuentes existentes y aquellas que desaparecieron, decidí trabajar con una sola fuente, la obra del escultor alemán Arno Zauche: the Froschbrunnen ( la rana fuente), una fuente relativamente nueva que sustituyó a una anterior.

La intención es realizar una intervención en la fuente, para evocar la historia El Rey Rana o Enrique el férreo (Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich) recogida por los hermanos Grimm y permitir a los niños y adultos tener una experiencia diferente con esta obra que es parte de la ciudad.

Un agradecimiento especial a Christine Tauro del Consejo de la ciudad de Weimar - Oficina del Desarrollo de la Ciudad - Autoridad en Protección de Monumentos y al Sr. Thierfelder Supervisor de Fuentes.

•••••••• Flyer